شرح المبني للمعلوم والمبني للمجهول (Active & Passive Voice) في الإنجليزية بالأمثلة
الصيغة المبنية للمعلوم (Active Voice) هي عندما يقوم الفاعل (Subject) بالفعل. أما الصيغة المبنية للمجهول (Passive Voice) فهي عندما يقع الفعل على الفاعل، ويكون التركيز على الفعل نفسه أو على المفعول به الأصلي.
الفرق الرئيسي بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول
يكمن الفرق الرئيسي في التركيز على الفاعل أم على الفعل أو المفعول به:
١. المبني للمعلوم (Active Voice):
الفاعل يقوم بالفعل، والتركيز على الفاعل.
• Subject + Verb + Object
Examples: The cat chased the mouse. (القط طارد الفأر)
القط هو الفاعل، وهو الذي قام بفعل المطاردة.
٢. المبني للمجهول (Passive Voice):
الفعل يقع على الفاعل، والتركيز على الفعل أو المفعول به الأصلي. غالبًا ما يتم حذف الفاعل الأصلي أو ذكره باستخدام “by”.
• Object + Be (am/is/are/was/were/been) + Past Participle (التصريف الثالث للفعل) + (by + Subject)
Examples: The mouse was chased by the cat. (الفأر طورد بواسطة القط)
التركيز هنا على الفأر (المفعول به الأصلي) وعلى فعل المطاردة، وليس على القط.
أمثلة إضافية للمبني للمعلوم
أمثلة للمبني للمعلوم:
• Shakespeare wrote Hamlet.
شكسبير كتب هاملت.
• The chef cooked the meal.
الطاهي طبخ الوجبة.
• The students are reading the book.
الطلاب يقرأون الكتاب.
أمثلة إضافية للمبني للمجهول
أمثلة للمبني للمجهول:
• Hamlet was written by Shakespeare.
هاملت كتبت بواسطة شكسبير.
• The meal was cooked by the chef.
الوجبة طبخت بواسطة الطاهي.
• The book is being read by the students.
الكتاب يُقرأ بواسطة الطلاب.
متى نستخدم المبني للمجهول؟
نستخدم المبني للمجهول في الحالات التالية:
- عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم.
- عندما يكون التركيز على الفعل أو المفعول به.
- في الكتابة الرسمية والعلمية.
كيفية تحويل الجملة من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول
- حدد الفاعل والفعل والمفعول به في الجملة الأصلية.
- اجعل المفعول به هو الفاعل في الجملة الجديدة.
- استخدم الفعل المساعد “to be” (am, is, are, was, were, been) في الزمن المناسب.
- استخدم التصريف الثالث للفعل الرئيسي (Past Participle).
- أضف “by” + الفاعل الأصلي (اختياري).
أمثلة لتحويل الجمل
| المبني للمعلوم | المبني للمجهول |
|---|---|
| The dog ate the bone. | The bone was eaten by the dog. |
| The artist painted the picture. | The picture was painted by the artist. |
| They are building a new school. | A new school is being built. |
ملاحظات هامة
💡 ملاحظة 1:
ليس كل الأفعال يمكن تحويلها إلى المبني للمجهول. الأفعال اللازمة (Intransitive Verbs) لا يمكن تحويلها إلى المبني للمجهول لأنها لا تأخذ مفعول به.
💡 ملاحظة 2:
عند تحويل الجملة إلى المبني للمجهول، يجب التأكد من استخدام الزمن الصحيح للفعل المساعد “to be”.
خلاصة القاعدة
✅ المبني للمعلوم: الفاعل يقوم بالفعل (التركيز على الفاعل).
✅ المبني للمجهول: الفعل يقع على الفاعل (التركيز على الفعل أو المفعول به).
✅ يستخدم المبني للمجهول عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم.
✅ لتكوين المبني للمجهول: Object + Be + Past Participle + (by + Subject).
🚀 مثال شامل:
The chef is cooking the meal. The meal is being cooked by the chef. The students read the book. The book was read by the students.
الطاهي يطبخ الوجبة. الوجبة تطبخ بواسطة الطاهي. الطلاب قرأوا الكتاب. الكتاب قُرئ بواسطة الطلاب.