تعلم أهم محادثات إنجليزية عن السفر والمواصلات – Travel & Transportation
يُعَدّ موضوع السفر والمواصلات – Travel & Transportation من أكثر المواقف الواقعية التي يحتاج فيها متعلمو الإنجليزية لعبارات دقيقة وواضحة:
في المطار، عند حجز الفندق، سؤال عن الاتجاهات، استخدام الحافلة والمترو والقطار، ركوب التاكسي أو طلب سيارة، استئجار سيارة، وشراء التذاكر أو البطاقات الذكية.
هذا الدرس يقدّم لك جُملاً جاهزة بالعربية والإنجليزية، حوارات قصيرة مترجمة، جداول مفيدة،
ملاحظات لغوية وثقافية، وتمارين عملية للتثبيت — بنفس أسلوبك البصري (ألوان، صناديق، ترجمة ثنائية).
مواقف أساسية في السفر
1) في المطار (Airport)
تسجيل الوصول، وزن الحقائب، بطاقة الصعود، البوابة، التفتيش الأمني، الجوازات.
Where is the check-in desk for Qatar Airways?
What time does boarding start at Gate B12?
2) في الفندق (Hotel)
الحجز، تسجيل الوصول/المغادرة، الإفطار، واي فاي، شكاوى بسيطة.
I have a reservation under Ahmed. What time is breakfast?
3) سؤال عن الاتجاهات (Directions)
أقرب محطة، انعطف يسارًا/يمينًا، على الناصية، عبر الشارع، إشارات المرور، دوّار.
Excuse me, how do I get to the museum?
4) مواصلات عامة (Public Transport)
تذاكر مفرد/ذهاب وعودة/يومي/أسبوعي، المنصّة، التحويل بين الخطوط، تعبئة الرصيد.
Which platform does the train to Oxford leave from?
في المطار: عبارات ضرورية
تسجيل الوصول والحقائب
I’d like to check in, please. — أود تسجيل الوصول، من فضلك.
Where can I drop off my baggage? — أين أسلّم الحقائب؟
Is there a weight limit for carry-on? — هل هناك حدّ للوزن لحقائب اليد؟
الأمن والبوابات والرحلة
Where is the security checkpoint? — أين نقطة التفتيش الأمني؟
What time is boarding? — متى يبدأ الصعود للطائرة؟
Has the flight been delayed or cancelled? — هل تَأخرت الرحلة أو أُلغيت؟
شراء التذاكر وأنواعها
مصطلحات أساسية
one-way (ذهاب فقط) / round-trip (US) = return (UK) (ذهاب وعودة)
fare (الأجرة) / ticket (التذكرة) / pass (بطاقة/اشتراك)
platform (منصّة) / track (مسار) / timetable (UK) = schedule (US)
الشراء والدفع
I’d like a day pass, please. — أود بطاقة يومية، من فضلك.
Can I top up this card? — هل يمكن تعبئة هذه البطاقة؟
Do you accept contactless? — هل تقبلون الدفع بدون تلامس؟
تاكسي/سيارة أجرة، طلب سيارة، واستئجار سيارة
تاكسي/طلب سيارة
Could you take me to the train station, please? — هل يمكنك أخذي إلى محطة القطار؟
Please turn on the meter. — من فضلك شغّل العداد.
Drop me off at the main entrance, please. — أنزلني عند المدخل الرئيسي، لو سمحت.
استئجار سيارة (Car Rental)
I’d like to rent a compact car with automatic transmission.
Is insurance included? What’s the fuel policy?
Can I return the car at a different location?
مصطلحات: driver’s license, GPS, mileage limit, drop-off
سؤال عن الاتجاهات (Directions)
أسئلة أساسية
Excuse me, where is the nearest metro station?
Is it within walking distance?
Which bus goes to the city center?
توجيهات جاهزة
Go straight for two blocks, then turn left at the traffic light.
It’s across from the museum, next to the bank.
Use the pedestrian crossing and take the second right.
حوارات قصيرة (مع الترجمة)
حوار 1: في مكتب التذاكر
Traveler: Hi, I’d like a return ticket to Brighton, please.
Clerk: Off-peak or anytime?
Traveler: Off-peak, please. Which platform is it?
Clerk: Platform 4. The train leaves at 10:15.
الترجمة: المسافر: مرحبًا، أريد تذكرة ذهاب وعودة إلى برايتون. / الموظف: خارج الذروة أم في أي وقت؟ / المسافر: خارج الذروة من فضلك. أي منصّة؟ / الموظف: المنصّة 4. يغادر القطار 10:15.
حوار 2: عند سائق التاكسي
Passenger: Airport, please. Could you take the fastest route?
Driver: Sure. Do you have a preferred gate?
Passenger: Gate 3, departures. And please use the meter.
الترجمة: الراكب: إلى المطار لو سمحت. هل يمكنك سلوك أسرع طريق؟ / السائق: بالتأكيد. هل تفضّل بوابة معيّنة؟ / الراكب: البوابة 3 للمغادرين. ومن فضلك استخدم العداد.
حوار 3: في المطار
Passenger: Has the flight to Paris been delayed?
Agent: It’s on time. Boarding starts at 7:40 at Gate C5.
Passenger: Thank you. Where is security?
Agent: Straight ahead, then turn right.
الترجمة: الراكب: هل تأخّرت رحلة باريس؟ / الموظف: في الوقت المحدد. يبدأ الصعود 7:40 عند البوابة C5. / الراكب: شكرًا. أين التفتيش الأمني؟ / الموظف: إلى الأمام مباشرة ثم يمينًا.
حوار 4: استئجار سيارة
Customer: I’d like to rent an automatic SUV with GPS.
Agent: No problem. Do you need full insurance?
Customer: Yes, please. Can I drop it off downtown?
Agent: Yes, there’s a fee for a different drop-off location.
الترجمة: الزبون: أود استئجار SUV أوتوماتيك بوجود GPS. / الموظف: لا مشكلة. هل تحتاج تأمينًا شاملًا؟ / الزبون: نعم. هل يمكن إرجاع السيارة بوسط المدينة؟ / الموظف: نعم، توجد رسوم للإرجاع في موقع مختلف.
أكثر العبارات شيوعًا في السفر والمواصلات
| التعبير (EN) | الموقف | الترجمة | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| Where is the check-in desk? | مطار | أين مكتب تسجيل الوصول؟ | بعض الشركات تسميه bag drop |
| May I see your passport and boarding pass? | مطار | هل يمكن رؤية جواز سفرك وبطاقة الصعود؟ | عند الجوازات/البوابة |
| Is this seat taken? | قطار/حافلة | هل هذا المقعد مشغول؟ | بديل: Is anyone sitting here? |
| Where should I transfer? | مترو/حافلة | أين يجب أن أبدّل/أحوّل؟ | transfer = change lines |
| How long does it take to get there? | اتجاهات | كم يستغرق الوصول إلى هناك؟ | بديل: What’s the ETA? |
| I’d like a weekly pass. | تذاكر | أرغب في بطاقة أسبوعية. | يُوفر المال للمستخدم اليومي |
| Please drop me off here. | تاكسي | أنزلني هنا من فضلك. | near / in front of / behind |
| Is breakfast included? | فندق | هل الإفطار مشمول؟ | also: free Wi-Fi? |
| My flight has a long layover. | مطار | رحلتي بها توقّف طويل. | layover = transit/connection |
ملاحظات لغوية وثقافية
💡 ملاحظة 1: US/UK
ذهاب وعودة: round-trip (US) / return (UK) —
جدول المواعيد: schedule (US) / timetable (UK) —
أمتعة: baggage (US) / luggage (UK).
💡 ملاحظة 2: بطاقة صعود ومصطلحات المطار
تعرف على: boarding pass, gate, terminal, security, customs, immigration.
عند الجوازات قد يُقال: Purpose of your visit?
💡 ملاحظة 3: السلامة والآداب
احفظ المستندات في حقيبة صغيرة أمامية، اربط حزام الأمان، وتأكد من تشغيل عداد التاكسي.
في المترو والحافلات افسح مكانًا لكبار السن وأصحاب الاحتياجات الخاصة.
ملحق: أفعال مركّبة وتعابير للسفر
set off — ينطلق في الرحلة
check in / check out — تسجيل الدخول/الخروج (فندق)
take off / land — تقلع/تهبط (طائرة)
get on / get off — يصعد/ينزل (حافلة/قطار/مترو)
pick up / drop off — يستلم/يوصل شخصًا أو شيئًا
stop over — يتوقّف مؤقتًا في رحلة طويلة
تمارين سريعة للتثبيت
تمرين 1: اختر العبارة الصحيحة
I’d like a (round-trip / round-return) ticket to Cambridge.
الإجابة: round-trip (US) / return (UK)
Which (schedule / platform) does the train leave from?
الإجابة: platform
تمرين 2: كوّن أسئلتك
اسأل عن أقرب محطة مترو:
Excuse me, where is the nearest metro station?
اطلب من سائق التاكسي استخدام العداد:
Could you please use the meter?
خلاصة الدرس
✅ في المطار: تعرّف على المصطلحات الأساسية مثل check-in, gate, boarding pass.
✅ في التذاكر: ميّز بين one-way وround-trip/return، واستخدم pass لتوفير المال.
✅ في الاتجاهات: استخدم أوامر بسيطة: go straight, turn left/right مع معالم قريبة.
✅ في التاكسي/السيارات: وضّح الوجهة، اطلب تشغيل العداد، واسأل عن الرسوم قبل الرحلة.
✅ السلامة أولًا: احفظ وثائقك، راقب أغراضك، واحترم قواعد المكان والمواصلات.
🚀 مثال شامل موسّع
At the airport
Ahmed: Good morning. Where is the check-in desk for Turkish Airlines?
Agent: Just ahead on the left. Boarding starts at 9:20 at Gate A8.
In the city
Ahmed: Excuse me, how do I get to the old town?
Local: Take bus 12 from Stop C. Get off at the second stop, then walk straight for five minutes.
Taxi
Ahmed: Please take me to the central station and use the meter.
Driver: Sure. Do you prefer the fastest route?
Ahmed: Yes, please. My train leaves at 6:45 from Platform 3.
الترجمة (مختصرة): في المطار يسأل أحمد عن مكتب التسجيل وزمن الصعود. في المدينة يسأل عن الوصول للبلدة القديمة ويُرشده أحد السكان لأقرب موقف وحافلة.
ثم يطلب تاكسي إلى المحطة ويؤكد استخدام العداد لأن قطاره يغادر من المنصّة 3 الساعة 6:45.