تعلم أهم محادثات إنجليزية الأصدقاء والعلاقات – Friends & Relationships
يركّز هذا الدرس على موضوع الأصدقاء والعلاقات – Friends & Relationships، وهو من أكثر المجالات التي نستخدم فيها اللغة يوميًا:
التعرُّف وتكوين الصداقات، دعوات الخروج، المجاملات، الاعتذار، تقديم الدعم، حلّ الخلافات، وضع الحدود بأدب، وحفظ العلاقات عبر الهاتف والإنترنت.
ستجد عبارات جاهزة بالإنجليزية مع ترجمتها العربية، حوارات قصيرة، جداول مفيدة،
ملاحظات ثقافية (US/UK)، وتمارين عملية — بأسلوب بصري واضح (ألوان، صناديق، ترجمة ثنائية).
مواقف شائعة في الأصدقاء والعلاقات
1) تعارف وتكوين صداقات
كسر الجليد، الاهتمامات المشتركة، تبادل وسائل التواصل، المتابعة بعد اللقاء.
Nice to meet you! Are you into sports or music?
2) دعوة وترتيب لقاء
اقتراح الوقت/المكان، التأكيد، الاعتذار عن عدم التمكّن، تأجيل.
Would you like to grab coffee this weekend?
3) دعم ومساندة
الإنصات، التعاطف، تقديم المساعدة العملية، المتابعة لاحقًا.
I’m here for you. Do you want to talk about it?
4) خلافات وحدود
سوء فهم، اختلاف مواعيد، احترام الخصوصية، وضع حدود شخصية.
I value our friendship, but I need some space right now.
التعارف والحديث الخفيف (Small Talk)
كسر الجليد
Nice to meet you. I’m Omar. — تشرفتُ بمعرفتك، أنا عُمَر.
How do you know the host? — كيف تعرف المضيف؟
What do you do for fun? — ماذا تفعل للمرح/الترفيه؟
إبقاء الحديث مستمرًا
That sounds interesting! Tell me more.
Same here. I’m also into hiking.
نصيحة: استخدم أسئلة مفتوحة (Why/How/What) لإطالة الحديث بشكل طبيعي.
الدعوات وترتيب اللقاءات
اقتراح ودعوة
Would you like to grab coffee on Friday? — هل تودّ أن نتناول القهوة يوم الجمعة؟
How about lunch tomorrow? — ما رأيك في الغداء غدًا؟
Let’s catch up this weekend. — لنلتقِ هذا الأسبوع.
الموافقة/الرفض بأدب
I’d love to! What time suits you?
I’m afraid I can’t make it, but maybe next week?
عبارات رفض لبقة: I already have plans / I’m tied up / Rain check?
مجاملات وشكر واعتذار
مجاملات (Compliments)
You did a great job! / I love your sense of humor.
ردود مناسبة: Thanks! That means a lot.
شكر وامتنان
Thanks for being there for me. I really appreciate it.
التأكيد لاحقًا: Just wanted to say thanks again for yesterday.
اعتذار (Apologies)
I’m really sorry about what I said. I didn’t mean to hurt you.
قبول الاعتذار: I appreciate your apology. Let’s move on.
دعم الأصدقاء ووضع حدود صحّية
لغة التعاطف والدعم
I’m here for you if you need anything.
That sounds tough. How can I help?
متابعة بعد يوم/يومين: Just checking in. How are you feeling today?
التعبير عن الحدود الشخصية
I can’t talk right now, but I’ll call you later this evening.
I care about you, but I need to focus on my studies this week.
نبرة اللباقة = أنا + شعور + حاجة: I feel overwhelmed and need some time offline.
علاقات عائلية ورومانسية (لغة مهذّبة ومحايدة)
We’ve been seeing each other for a while.
نتقابل منذ فترة.
We need to communicate more clearly.
نحتاج أن نتواصل بوضوح أكبر.
I respect your opinion, even if I disagree.
أحترم رأيك حتى إن اختلفتُ معه.
ركّز على الاحترام، الإصغاء، والاتفاق على حلول عملية.
جدول: عبارات شائعة في الأصدقاء والعلاقات
| التعبير (EN) | السياق | الترجمة | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| We really hit it off. | تعارف | انسجمنا بسرعة. | hit it off = توافق سريع |
| Let’s keep in touch. | ختام لقاء | لنظلّ على تواصل. | via WhatsApp/Instagram |
| I didn’t mean to upset you. | اعتذار | لم أقصد إزعاجك. | follow with solution |
| Can we talk this through? | حلّ خلاف | هل يمكن أن نناقش الأمر بهدوء؟ | talk through = نحلّل سويًا |
| Thanks for the heads-up! | تنبيه مسبق | شكرًا على التنبيه! | casual/friendly |
| Please respect my boundaries. | حدود | من فضلك احترم حدودي. | boundary = حد شخصي |
ملاحظات لغوية وثقافية
💡 US/UK ومعاني عامية
صديق: friend (عام) —
buddy/pal (غير رسمي في أمريكا) —
mate (شائع في بريطانيا/أستراليا).
كلمة cheers في بريطانيا قد تعني “شكرًا” في مواقف عادية.
💡 آداب التواصل
اطلب الوقت المناسب قبل الاتصال: Is now a good time to talk?
واحترم ردود الرفض دون ضغط. عند الاختلاف، استخدم “أنا” بدلًا من “أنت”:
I felt hurt when…
ملحق: أفعال مركّبة وتعابير شائعة
hang out — يتسكّع/يقضي وقتًا ممتعًا
catch up (with) — يتبادلان الأخبار بعد غياب
get along (with) — ينسجم مع
fall out (with) — يختلف/يتخاصم
make up — يصطلح/يتصالح
reach out — يتواصل لطلب/عرض مساعدة
stand up for (someone) — يدافع عن شخص
count on (someone) — يعتمد على
open up — ينفتح/يتحدّث بصراحة
حوارات قصيرة (مع الترجمة)
حوار 1: ترتيب لقاء
Omar: Hey, are you free this Friday?
Nada: I’m busy in the afternoon. How about evening?
Omar: Perfect. Let’s meet at 7 p.m. at the café.
الترجمة: عمر: هل أنتِ متفرغة الجمعة؟ / ندى: مشغولة عصرًا، ماذا عن المساء؟ / عمر: ممتاز، نلتقي 7 مساءً في المقهى.
حوار 2: اعتذار وتصحيح
Sara: I’m sorry I was late yesterday.
Lina: Thanks for letting me know. It’s okay. Next time, just text me.
الترجمة: سارة: آسفة لتأخّري أمس. / لينا: شكرًا لإخبارك. لا بأس. في المرة القادمة أرسلي رسالة فقط.
حوار 3: دعم صديق
Khalid: I didn’t get the job. I’m really disappointed.
Ali: I’m sorry to hear that. You worked hard. Want to talk or go for a walk?
الترجمة: خالد: لم أحصل على الوظيفة. أشعر بخيبة أمل. / علي: آسف لسماع ذلك. لقد عملت بجد. هل تريد أن نتكلم أو نتمشّى؟
حوار 4: وضع حدود بأدب
Mona: Can we talk now?
Rana: I’m in the middle of something. I’ll call you back after 9, if that’s okay.
الترجمة: منى: هل يمكن أن نتحدث الآن؟ / رنا: أنا مشغولة الآن. سأتصل بك بعد التاسعة إن كان مناسبًا.
تهنئة ومناسبات وحفظ التواصل
Congratulations on your graduation/new job!
مبروك على التخرّج/الوظيفة الجديدة!
Happy birthday! Wishing you a wonderful year ahead.
عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك عامًا رائعًا.
Let’s keep in touch online. What’s your Instagram?
لنظل على تواصل عبر الإنترنت. ما حسابك على إنستغرام؟
تمارين سريعة للتثبيت
تمرين 1: اختر العبارة الأنسب
(Let’s / Make) catch up this weekend.
الإجابة: Let’s
I’m (afraid / afraid of) I can’t make it.
الإجابة: I’m afraid
تمرين 2: صِغ ردًا لبقًا
دعوك صديق للغداء ولكنك مشغول:
I’d love to, but I’m tied up today. Could we do next week?
اعتذر لصديقك عن تأخيرك:
I’m really sorry for being late. Thanks for waiting.
تمرين 3: حدود وتعاطف
اكتب جملة تضع فيها حدًا بلطف:
I care about you, but I need to rest tonight. Can we talk tomorrow?
اكتب جملة تعاطف:
I’m sorry you’re going through this. I’m here if you need anything.
خلاصة الدرس
✅ استخدم أسئلة مفتوحة لكسر الجليد وإبقاء الحوار لطيفًا.
✅ في الدعوات: قدّم اقتراحًا واضحًا، واحترم الرفض، واعرض بديلًا مناسبًا.
✅ في الدعم: استمع بتعاطف، اعرض مساعدة عملية، وتابع لاحقًا.
✅ في الخلافات: استخدم لغة “أنا”، اقترح حلًا، واحترم الحدود الشخصية.
✅ احفظ تعابير مثل hang out, catch up, make up, fall out لإثراء لغتك اليومية.
🚀 مثال شامل موسّع: من التعارف إلى حلّ خلاف
At an event
Omar: Hi, I’m Omar. How do you know the host?
Lina: We studied together. Are you into photography?
Omar: Yes! Let’s exchange numbers and hang out sometime.
Later – Planning
Omar: Would you like to grab coffee on Saturday?
Lina: I’m tied up in the morning. How about 6 p.m.?
Omar: Works for me. See you then!
After a misunderstanding
Lina: I felt hurt when you didn’t reply yesterday.
Omar: I’m really sorry. I was offline. I should’ve told you. Can we talk this through?
Lina: Thanks for explaining. Let’s move on.
الترجمة المختصرة: يتعارف عمر ولينا في فعالية ويتبادلان الأرقام. لاحقًا يخططان للقاء. بعد سوء فهم بسيط، تعبّر لينا عن شعورها بلغة “أنا”،
ويعتذر عمر موضحًا السبب ويقترح مناقشة الأمر؛ ثم يتجاوزان المشكلة باحترام.