تعلم أهم محادثات إنجليزية عن المواقف الطارئة – Emergencies
يركّز هذا الدرس على المواقف الطارئة – Emergencies: الاتصال بالطوارئ، الإبلاغ عن حادث، وصف الموقع، التحدّث عن الإصابات، الحرائق، الجرائم، والانقطاعات والكوارث الطبيعية.
يقدّم لك جُملاً جاهزة بالإنجليزية مع ترجمتها العربية، حوارات قصيرة، جداول، ملاحظات مهمة، وتمارين سريعة — بأسلوبك البصري (ألوان، صناديق، ترجمة ثنائية).
تنبيه مهم: المحتوى لغوي تعليمي وليس نصيحة طبية/قانونية. في أي طارئ اتصل برقم الطوارئ المحلي واتبع تعليمات الجهات المختصة.
كيف تُجري مكالمة طوارئ بوضوح
نموذج سريع: (من؟ أين؟ ماذا؟ كم؟ الحالة؟ مخاطر؟ رقم للرجوع)
عرّف بنفسك، أعطِ العنوان بدقة، اذكر نوع الطارئ، عدد المصابين، الحالة الحالية، أي مخاطر، ورقم هاتفك.
My name is Ali. I’m at 25 Nile Street, near the bank. There’s a car accident with two injured people. One is bleeding. There’s no fire. My number is 0100-123-4567.
اسمي علي. أنا في 25 شارع النيل قرب البنك. هناك حادث سيارة وإصابة شخصين. أحدهما ينزف. لا توجد نار. رقمي 0100-123-4567.
💡 ملاحظة: أرقام الطوارئ تختلف حسب البلد
أمثلة شائعة: 911 (US/Canada)، 112 (EU and many countries)، 999 (UK)، 000 (Australia). تحقّق دائمًا من الرقم المحلي في بلدك.
وصف الموقع والاتجاهات بسرعة
عناصر العنوان
الشارع/المعلم/الحي/الطابق/رقم الشقة/المدخل/نقطة قريبة (دوّار/محطة/مركز تجاري).
We’re on the third floor, apartment 12B, Entrance 2.
أمثلة جاهزة
It’s at the intersection of Tahrir Street and Freedom Avenue, next to the pharmacy.
عند تقاطع شارع التحرير وطريق الحرية، بجوار الصيدلية.
We’re by the river, opposite the museum parking lot.
نحن بجانب النهر، مقابل موقف متحف.
طوارئ طبية (Medical Emergencies)
الإبلاغ عن أعراض خطِرة
There’s someone unconscious and not responding. — هناك شخص فاقد الوعي ولا يستجيب.
He’s having severe chest pain and trouble breathing. — لديه ألم شديد في الصدر وصعوبة في التنفّس.
There’s heavy bleeding. We need an ambulance. — هناك نزيف شديد. نحتاج إسعافًا.
مهم: اتبع تعليمات المُشغّل، ولا تقدّم إجراءات طبية دون تدريب.
أسئلة من المُشغّل (استعد لها)
العمر التقريبي، الوعي (يفتح العينين؟)، التنفّس (طبيعي/صعب؟)، وجود نزيف/حروق، أدوية/حساسية معروفة، عدد المصابين.
He’s 40, conscious but in pain. Breathing is shallow. No known allergies.
حرائق وتسرب غاز (Fire & Gas)
حرائق
There’s a fire in the kitchen. We’re evacuating the building. — هناك حريق في المطبخ. نحن نُخلي المبنى.
Smoke is spreading on the second floor.
الدخان ينتشر في الطابق الثاني.
ابتعد عن الدخان، ولا تعد إلى المكان إلا بتصريح.
غاز/روائح
We smell gas in the stairwell. We turned off the main valve. — نشم رائحة غاز في السلم. أغلقنا الصمام الرئيسي.
أبلغ الطوارئ واتبع تعليماتهم. لا تشعل نارًا ولا تستخدم مفاتيح كهربائية.
شرطة وجرائم (Police)
الإبلاغ عن جريمة/اقتحام
There’s a break-in at my apartment. I’m outside and safe. — هناك اقتحام في شقتي. أنا بالخارج وبخير.
I can hear someone inside. Please send the police.
أسمع شخصًا بالداخل. أرسلوا الشرطة من فضلكم.
وصف أشخاص/مركبات
الملابس/اللون/الطول/العُمر التقريبي/اتجاه الهروب/لوحة السيارة/الطراز/اللون.
A tall man in a black jacket ran towards the park. License plate starts with AB12…
حوادث المرور (Traffic Accidents)
الإبلاغ عن الحادث
There’s a collision on the bridge. Two cars and a motorcycle are involved. — يوجد تصادم على الجسر. سيارتان ودراجة نارية متورّطة.
Traffic is blocked in both directions.
المرور متوقّف في الاتجاهين.
الوقوف بأمان
أوقف سيارتك بأمان، شغّل أضواء التحذير، استخدم المثلث العاكس إذا كان ذلك آمنًا، واتصل بالطوارئ.
كوارث طبيعية وانقطاعات (Natural Hazards & Utilities)
طقس شديد/فيضانات/عواصف
There’s severe flooding on our street. Water is entering houses.
فيضانات شديدة في شارعنا والمياه تدخل البيوت.
We need evacuation assistance for an elderly person.
نحتاج مساعدة إخلاء لشخص مسن.
كهرباء/مياه/غاز
There’s a power outage in our building since 8 p.m.
انقطاع كهرباء في المبنى منذ الثامنة مساءً.
A water pipe burst in the basement.
أنبوب ماء انفجر في القبو.
لغة التطمين وتعليمات المُشغّل
Stay on the line. Help is on the way.
ابقَ على الخط. المساعدة في الطريق.
If it’s safe, move away from danger.
إذا كان آمنًا، ابتعد عن الخطر.
Follow my instructions carefully.
اتبع تعليماتي بعناية.
قد يطلب منك المُشغّل تنفيذ خطوات أولية بسيطة — لا تفعل إلا ما يطلبه ويكون آمنًا لك وللآخرين.
حوارات قصيرة (مع الترجمة)
حوار 1: مكالمة إسعاف
Operator: Emergency services. What’s your emergency?
Caller: A man collapsed in the park. He’s not responding.
Operator: What’s the exact location?
Caller: City Park, north gate, near the fountain. He’s about 60, breathing is very weak.
Operator: Stay on the line. Help is on the way.
الترجمة: المُشغّل: خدمات الطوارئ، ما هي الحالة؟ / المتصل: رجل سقط في الحديقة ولا يستجيب. / المُشغّل: ما الموقع الدقيق؟ / المتصل: حديقة المدينة، البوابة الشمالية قرب النافورة. عمره يقارب 60 والتنفس ضعيف جدًا. / المُشغّل: ابقَ على الخط، المساعدة في الطريق.
حوار 2: حريق في مبنى
Caller: There’s a fire on the second floor at 18 Maple Street.
Operator: Is everyone evacuating? Any people trapped?
Caller: We’re evacuating now. I think two people are still inside.
الترجمة: المتصل: هناك حريق بالطابق الثاني في 18 شارع مابل. / المُشغّل: هل يتم الإخلاء؟ هل أحد عالق؟ / المتصل: نعم نُخلي الآن، وأظن أن شخصين ما زالا بالداخل.
حوار 3: حادث سير
Caller: A crash on the highway near Exit 7, two cars involved.
Operator: Any injuries?
Caller: Yes, one driver is bleeding from the head. Traffic is stopped.
الترجمة: المتصل: حادث على الطريق السريع قرب مخرج 7، سيارتان. / المُشغّل: هل توجد إصابات؟ / المتصل: نعم، سائق ينزف من الرأس. الحركة متوقفة.
جدول: عبارات طوارئ شائعة
| التعبير (EN) | الموقف | الترجمة | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| I need an ambulance. | طبي | أحتاج سيارة إسعاف. | اذكر السبب بإيجاز |
| Send the fire brigade, please. | حريق | أرسلوا فرق الإطفاء من فضلكم. | fire brigade = الدفاع المدني |
| I need the police. | جريمة | أحتاج الشرطة. | ظلّل آمنًا وانتظر |
| There’s a gas leak. | غاز | هناك تسرب غاز. | ابتعد ولا تشعل نارًا |
| We need evacuation. | كوارث | نحتاج إخلاءً. | لأطفال/مسنين/ذوي احتياجات |
| Stay on the line. | تعليمات | ابقَ على الخط. | جملة من المُشغّل |
مفردات حقيبة طوارئ منزلية (Emergency Kit Vocabulary)
first-aid kit, flashlight/torch, batteries, power bank, whistle, blanket, bottled water, non-perishable food, copies of IDs
عدة إسعافات أولية، مصباح يدوي، بطاريات، بنك طاقة، صفّارة، بطانية، ماء معبأ، طعام غير قابل للتلف، نسخ هويات.
تعلم أسماء الأدوات يساعدك في السؤال وطلب المساعدة بدقة.
ملحق: أفعال مركّبة وتعابير في الطوارئ
call in / report — يُبلغ عن حالة
evacuate / shelter in place — يُخلي/يلتزم بالمكان
pass out / come to — يُغمى عليه/يفيق
pull over / slow down — يتوقّف جانبًا/يُخفّف السرعة
black out / power cut — انقطاع كهرباء
set off (an alarm) — يُطلق إنذارًا
تمارين سريعة للتثبيت
تمرين 1: رتّب عناصر مكالمة الطوارئ
رتّب العناصر التالية: (العنوان الدقيق – عدد المصابين – نوع الطارئ – مخاطر موجودة – رقمك – اسمك)
إجابة مقترحة: اسمك → العنوان → نوع الطارئ → عدد المصابين → المخاطر → رقمك.
تمرين 2: اختر الكلمة الأنسب
We need to (evacuate / evaluate) the building.
الإجابة: evacuate
There’s a (gas / gaze) leak.
الإجابة: gas
تمرين 3: صِغ مكالمة قصيرة
اكتب مكالمة مختصرة تُبلغ فيها عن حادث سير مع إصابة واحدة وموقع دقيق (سطرين بالإنجليزية). مثال:
My name is [Name]. There’s a car crash at [Street/Intersection]. One person is bleeding. Please send an ambulance.
خلاصة الدرس
✅ في الطوارئ: كن هادئًا واذكر: الاسم، الموقع الدقيق، نوع الحالة، عدد المصابين، المخاطر، رقم هاتفك.
✅ استخدم عبارات مباشرة وواضحة مثل: I need an ambulance / There’s a fire / I need the police.
✅ لوصف الموقع: استخدم معالم واضحة، تقاطعات، طوابق، وأرقام شقق/مداخل.
✅ اتبع تعليمات المُشغّل، ولا تُعرّض نفسك أو الآخرين للخطر.
✅ تعلّم مفردات حقيبة الطوارئ لمساعدتك على طلب ما تحتاجه بدقة.
🚀 مثال شامل موسّع: من البلاغ إلى الطمأنة
Caller: My name is Hanan. There’s a fire in our apartment at 14 Green Street, third floor, apartment 8.
Operator: Is everyone evacuating? Any injuries?
Caller: We’re evacuating now. One person has smoke inhalation and is coughing.
Operator: Leave the building if it’s safe. Stay low and wait for the firefighters. Help is on the way.
الترجمة (مختصرة): المبلّغة تعطي اسمها وعنوانها ونوع الطارئ. يسأل المُشغّل عن الإخلاء والإصابات. تذكر أن شخصًا استنشق دخانًا. يوجّه المُشغّل بالتعليمات ويؤكد وصول المساعدة.