أهم محادثات إنجليزية مترجمة عن الحياة اليومية – Daily Life

أفعال شائعة في الروتين

wake up — أستيقظ

get up — أنهض من السرير

take a shower / have a shower — أستحم

have breakfast/lunch/dinner — أتناول الإفطار/الغداء/العشاء

go to work / go to school — أذهب إلى العمل/المدرسة

finish work / finish classes — أنهي العمل/الدراسة

do homework — أعمل الواجب

relax / watch TV — أسترخي/أشاهد التلفاز

go to bed — أذهب للنوم

التنقّل إلى العمل/الدراسة

I usually take the bus to work, but sometimes I walk.

عادةً ما أستقل الحافلة إلى العمل، لكن أحيانًا أذهب مشيًا.

She drives to school and arrives at 8:00.

تقود إلى المدرسة وتصل الساعة الثامنة.

سؤال عن الوقت والمواعيد

What time do you start work? — في أي وقت تبدأ عملك؟

When do you finish classes? — متى تنتهي دروسك؟

How long does it take to get there? — كم يستغرق الوصول إلى هناك؟

حوار 1: روتين الصباح

Omar: What time do you wake up?
Laila: I usually wake up at 6:30. Then I have breakfast and go to work.
Omar: Nice! How do you get to work?
Laila: I take the metro. It’s fast and cheap.

الترجمة: عمر: متى تستيقظين؟ / ليلى: عادة أستيقظ 6:30. ثم أتناول الإفطار وأذهب للعمل. / عمر: جميل! كيف تذهبين للعمل؟ / ليلى: أستقل المترو. إنه سريع ورخيص.

حوار 2: الأعمال المنزلية

Hana: Do you do the dishes after dinner?
Khaled: Yes, I do. I also sweep the floor on weekdays.
Hana: Great! I usually do the laundry on Fridays.

الترجمة: هَنا: هل تغسل الصحون بعد العشاء؟ / خالد: نعم. وأكنس الأرضية في أيام الأسبوع. / هَنا: رائع! أنا عادة أغسل الملابس يوم الجمعة.

حوار 3: تنظيم اليوم

Fares: When do you finish classes?
Mona: At 4 p.m. I study at the library after that.
Fares: How long do you study?
Mona: About two hours.

الترجمة: فارس: متى تنتهين من الدروس؟ / منى: الساعة الرابعة مساءً. أذاكر في المكتبة بعد ذلك. / فارس: كم من الوقت تذاكرين؟ / منى: حوالي ساعتين.

حوار 4: أوقات الفراغ والهوايات

Rami: What do you do in your free time?
Sara: I usually read or watch series. On weekends, I visit my family.
Rami: Nice! I often play football on Fridays.

الترجمة: رامي: ماذا تفعل في وقت فراغك؟ / سارة: عادة أقرأ أو أشاهد مسلسلات. وفي عطلة نهاية الأسبوع أزور عائلتي. / رامي: جميل! غالبًا ألعب كرة القدم يوم الجمعة.

💡 ملاحظة 1: استخدام 12 ساعة و24 ساعة

في المحادثة اليومية في أمريكا وبريطانيا تُستخدم صيغة 12 ساعة كثيرًا مع a.m./p.m.،
بينما صيغة 24 ساعة شائعة في الجداول الرسمية. قل: I start at 9 a.m. أو
The train leaves at 18:30.

💡 ملاحظة 2: ترتيب ظروف التكرار

يأتي ظرف التكرار غالبًا قبل الفعل الرئيسي: I usually cook.
ويأتي بعد فعل to be: She is often tired.

💡 ملاحظة 3: العادات مقابل الآن

للعادات نستخدم المضارع البسيط: I take the bus.
ولما يحدث الآن نستخدم المضارع المستمر: I am taking the bus (now).

تمرين 1: اختر الأنسب

I (always / now) have breakfast at 7.
الإجابة: always (عادة يومية)

She (is cooking / cooks) dinner every day.
الإجابة: cooks (عادة ثابتة)

تمرين 2: قدّم روتينك في 3 جُمَل

اكتب نموذجك:
I wake up at [time]. I go to [work/school] by [bus/car]. I usually [activity] in the evening.

✅ تحدّث عن يومك باستخدام المضارع البسيط وعبارات الوقت.

✅ استخدم ظروف التكرار لوصف العادات: always, usually, often, sometimes, never.

✅ للمواصلات يمكنك القول: I take the bus / I go by bus.

✅ للأعمال المنزلية تعلّم أفعالًا بسيطة: do the dishes, do the laundry, cook.

✅ اسأل عن الوقت والمواعيد بصيغ طبيعية: What time do you…? When do you…?

Nadia: I usually wake up at 7 a.m. and have a quick breakfast.
Omar: Do you go to work by car?
Nadia: Not really. I take the metro because it’s faster during rush hour.
Omar: When do you finish work?
Nadia: At 5 p.m. After work, I sometimes go to the gym or cook dinner at home.
Omar: Sounds good! I often study in the evening and watch a series before bed.
Nadia: Nice routine! On weekends, I visit my family and do the laundry.

الترجمة: نادية: عادة أستيقظ 7 صباحًا وأتناول إفطارًا سريعًا. / عمر: هل تذهبين للعمل بالسيارة؟ /
نادية: ليس تمامًا. أستقل المترو لأنه أسرع وقت الذروة. / عمر: متى تنتهين من العمل؟ /
نادية: الخامسة مساءً. بعد العمل أحيانًا أذهب للجيم أو أطبخ في المنزل. / عمر: رائع! غالبًا أذاكر مساءً
وأشاهد مسلسلًا قبل النوم. / نادية: روتين جميل! في عطلة نهاية الأسبوع أزور عائلتي وأغسل الملابس.