شرح الأسماء المركّبة في الألمانية (Komposita) بالأمثلة مجاناً
الكلمات المركبة (Komposita) هي من السمات الجوهرية في اللغة الألمانية،
وتُعد من أكثر ما يميّزها عن كثير من اللغات الأخرى.
الكلمة المركبة تتكوّن من كلمتين أو أكثر تُدمج في كلمة واحدة جديدة تحمل معنى محددًا،
وغالبًا ما تكون هذه الكلمة أطول لكنها أدق في التعبير.
ما المقصود بالكلمات المركبة؟
Kompositum هي كلمة تتكوّن من:
- اسم + اسم
- صفة + اسم
- فعل (جذر) + اسم
- أكثر من اسمين معًا
في الألمانية تُكتب هذه الكلمات كلمة واحدة دون مسافات.
المبدأ الأساسي: الكلمة الأخيرة هي الأهم
القاعدة الذهبية في Komposita:
🔹 الكلمة الأخيرة هي التي تحدد:
- جنس الكلمة (Genus)
- أداة التعريف
- صيغة الجمع
der Tisch + das Bein → das Tischbein
die Tür + der Schlüssel → der Türschlüssel
الجنس وأداة التعريف مأخوذان دائمًا من الكلمة الأخيرة.
أنواع الكلمات المركبة (تحليل تفصيلي)
١. اسم + اسم (Nomen + Nomen)
هذا هو النوع الأكثر شيوعًا في اللغة الألمانية.
das Haus + die Tür → die Haustür
der Zug + der Bahnhof → der Zugbahnhof
٢. صفة + اسم (Adjektiv + Nomen)
الصفة تشرح الاسم وتضيف له معنى أدق.
hoch + das Haus → das Hochhaus
klein + das Kind → das Kleinkind
٣. فعل (جذر) + اسم
غالبًا يُستخدم جذر الفعل للدلالة على وظيفة أو نشاط.
fahren + der Fahrer → der Autofahrer
schlafen + das Zimmer → das Schlafzimmer
٤. كلمات مركبة طويلة (Mehrgliedrige Komposita)
يمكن دمج أكثر من كلمتين في كلمة واحدة طويلة جدًا،
وهذا شائع في اللغة الرسمية والتقنية.
der Unfall + die Versicherung + die Gesellschaft
→ die Unfallversicherungsgesellschaft
رغم طول الكلمة، تبقى قاعدة الكلمة الأخيرة هي الحاسمة.
حروف الربط (Fugenelemente)
أحيانًا نحتاج إلى حرف أو مقطع ربط بين الكلمات لتسهيل النطق.
أشهر حروف الربط:
- -s-
- -n- / -en-
- -e-
die Arbeit + der Platz → der Arbeitsplatz
das Leben + die Geschichte → die Lebensgeschichte
حروف الربط لا تغيّر المعنى لكنها تسهّل النطق.
صيغة الجمع في الكلمات المركبة
الجمع يُكوَّن فقط على الكلمة الأخيرة.
das Haus → die Häuser
das Krankenhaus → die Krankenhäuser
الجزء الأول من الكلمة لا يتغير أبدًا.
أخطاء شائعة عند المتعلمين
- ❌ فصل الكلمة المركبة وكتابتها كلمتين
- ❌ اختيار أداة تعريف بناءً على الكلمة الأولى
- ❌ جمع الجزء الأول بدل الجزء الأخير
خلاصة القاعدة (Deep Summary)
✅ Komposita تُكتب كلمة واحدة دون مسافات.
✅ الكلمة الأخيرة تحدد الجنس، الأداة، والجمع.
✅ حروف الربط شائعة ولا تغيّر المعنى.
✅ الكلمات الطويلة طبيعية جدًا في الألمانية.
🚀 مثال تحليلي شامل:
Die Krankenversicherungskarte liegt auf dem Tisch.
Kranken + Versicherung + Karte → Karte هي الكلمة الأخيرة،
لذلك أداة التعريف هي die،
والجمع سيكون: die Krankenversicherungskarten.