شرح الأسماء الموصولة (Relative Clauses) في الإنجليزية بالأمثلة
العبارات الوصلية (Relative Clauses) هي عبارات تصف اسمًا أو ضميرًا في الجملة الرئيسية (Main Clause)، وتضيف معلومات إضافية عنه. تبدأ العبارات الوصلية بضمائر وصل (Relative Pronouns) أو ظروف وصل (Relative Adverbs).
أنواع العبارات الوصلية
هناك نوعان رئيسيان من العبارات الوصلية:
١. العبارات الوصلية المحددة (Defining Relative Clauses) أو الضرورية (Essential Relative Clauses):
توفر معلومات ضرورية لتحديد الاسم أو الضمير الذي تصفه. لا يمكن حذف هذه العبارات من الجملة دون تغيير معناها الأساسي. لا توضع فواصل (commas) قبل أو بعد هذه العبارات.
Examples: The book that I borrowed from the library is very interesting. (الكتاب الذي استعرته من المكتبة شيق جدًا)
إذا حذفنا العبارة “that I borrowed from the library”، فإننا لا نعرف أي كتاب نتحدث عنه.
٢. العبارات الوصلية غير المحددة (Non-defining Relative Clauses) أو غير الضرورية (Non-essential Relative Clauses):
توفر معلومات إضافية غير ضرورية لتحديد الاسم أو الضمير. يمكن حذف هذه العبارات من الجملة دون تغيير معناها الأساسي. توضع فواصل (commas) قبل وبعد هذه العبارات.
Examples: My brother, who lives in London, is a doctor. (أخي، الذي يعيش في لندن، طبيب)
حتى إذا حذفنا العبارة “who lives in London”، فإننا ما زلنا نعرف من هو المتحدث عنه (أخي).
ضمائر الوصل وظروف الوصل
تستخدم ضمائر الوصل وظروف الوصل لربط العبارة الوصلية بالاسم أو الضمير الذي تصفه:
ضمائر الوصل (Relative Pronouns):
• who (للعاقل), whom (للعاقل في حالة المفعول به), which (لغير العاقل), that (للعاقل وغير العاقل), whose (للملكية)
Examples: The man who helped me was very kind. The book which I read was fascinating. The student whose essay won the prize is talented.
أمثلة: الرجل الذي ساعدني كان لطيفًا جدًا. الكتاب الذي قرأته كان رائعًا. الطالب الذي فاز مقاله بالجائزة موهوب.
ظروف الوصل (Relative Adverbs):
• where (للمكان), when (للزمان), why (للسسبب)
Examples: The city where I was born is beautiful. The day when I met her was unforgettable. The reason why he is late is unknown.
أمثلة: المدينة التي ولدت فيها جميلة. اليوم الذي التقيت بها كان لا يُنسى. السبب في تأخره غير معروف.
أمثلة إضافية
| نوع العبارة الوصلية | مثال | ترجمة |
|---|---|---|
| Defining | The car that my father bought is very fast. | السيارة التي اشتراها أبي سريعة جدًا. |
| Non-defining | My sister, who is a teacher, loves reading. | أختي، التي تعمل مدرسة، تحب القراءة. |
| Relative Adverb | The restaurant where we ate last night was excellent. | المطعم الذي تناولنا فيه العشاء الليلة الماضية كان ممتازًا. |
ملاحظات هامة
💡 ملاحظة 1:
في العبارات الوصلية المحددة (Defining Relative Clauses)، يمكن استخدام “that” بدلاً من “who” أو “which” في معظم الحالات.
💡 ملاحظة 2:
لا تستخدم “that” في العبارات الوصلية غير المحددة (Non-defining Relative Clauses). استخدم “who” أو “which” فقط.
💡 ملاحظة 3:
في العبارات الوصلية المحددة، يمكن حذف ضمير الوصل إذا كان المفعول به في العبارة الوصلية.
The book I read was interesting. (الكتاب الذي قرأته كان شيقًا) (حذفنا “that”).
خلاصة القاعدة
✅ العبارات الوصلية تصف اسمًا أو ضميرًا وتضيف معلومات إضافية.
✅ هناك نوعان رئيسيان: محددة (ضرورية) وغير محددة (غير ضرورية).
✅ تبدأ العبارات الوصلية بضمائر وصل أو ظروف وصل.
✅ تختلف قواعد استخدام الفواصل حسب نوع العبارة الوصلية.
🚀 مثال شامل:
The restaurant where we had dinner, which is located downtown, is very famous. The chef who cooked our meal is very talented. The food that we ate was delicious.
المطعم الذي تناولنا فيه العشاء، والذي يقع في وسط المدينة، مشهور جدًا. الطاهي الذي طبخ وجبتنا موهوب جدًا. الطعام الذي تناولناه كان لذيذًا.