حجز موعد وتغييره بالألمانية
Termine vereinbaren und verschieben
احجز موعدًا، وحدد اليوم والساعة، واطلب التأجيل أو الإلغاء بعبارات واضحة ومهذبة.
بعد الانتهاء ستستطيع:
- طلب موعد وتحديد التوفر.
- استخدام am وum مع اليوم والساعة.
- التمييز بين verschieben وabsagen.
طلب موعد وتحديد الغرض
يمكنك بدء المكالمة بـ Ich möchte einen Termin vereinbaren. ثم اذكر الغرض باختصار: für eine Beratung للاستشارة أو für ein Gespräch للمقابلة أو الحديث.
للسؤال عن التوفر قل Haben Sie am Montag einen Termin frei? ولعرض وقت مناسب قل Am Dienstag habe ich Zeit. لا يلزم شرح طويل لحجز موعد بسيط.
أمثلة في سياق
Ich möchte einen Termin für eine Beratung vereinbaren.
أود حجز موعد للاستشارة.
Haben Sie am Mittwoch einen Termin frei?
هل لديكم موعد متاح يوم الأربعاء؟
اليوم والساعة والتأكيد
نستخدم am مع اليوم: am Montag، وum مع الساعة: um zehn Uhr. في قراءة الوقت غير الرسمية تعني halb zehn التاسعة والنصف، أي نصف الطريق إلى العاشرة.
إذا خشيت الالتباس فاستخدم وقتًا رقميًا واضحًا: neun Uhr dreißig. أعد اليوم والساعة عند التأكيد، واسأل عن العنوان إذا لم يكن معلومًا.
أمثلة في سياق
Passt Ihnen Donnerstag um zehn Uhr?
هل يناسبك الخميس الساعة العاشرة، بصيغة رسمية؟
Also am Donnerstag um zehn Uhr. Vielen Dank.
إذن يوم الخميس في العاشرة. شكرًا جزيلًا.
التأجيل والإلغاء
Einen Termin verschieben يعني تغيير الموعد إلى وقت آخر، أما einen Termin absagen فيعني إلغاءه. كلا الفعلين منفصل في الجملة الرئيسية المصرفة: Ich sage den Termin ab.
للطلب المهذب قل Könnten wir den Termin verschieben? ثم اقترح بديلًا. وإذا كنت ستتأخر فقل Ich komme etwa zehn Minuten später.
أمثلة في سياق
Könnten wir den Termin auf Freitag verschieben?
هل يمكننا نقل الموعد إلى الجمعة؟
Leider muss ich den Termin absagen.
للأسف يجب أن ألغي الموعد.
أخطاء شائعة وكيف تصححها
✕Der Termin ist in Montag.
✓Der Termin ist am Montag.
مع أيام الأسبوع نستخدم am.
✕Wir treffen uns am zehn Uhr.
✓Wir treffen uns um zehn Uhr.
مع الساعة نستخدم um.
✕Ich absage den Termin.
✓Ich sage den Termin ab.
Absagen فعل منفصل، فتأتي ab في النهاية.
طبّق الفكرة بطريقتك
اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح النموذج للمقارنة. النموذج ليس الإجابة الوحيدة الممكنة.
1. اطلب موعدًا يوم الثلاثاء الساعة العاشرة.
Haben Sie am Dienstag um zehn Uhr einen Termin frei?
2. اطلب نقل موعد إلى الأسبوع المقبل.
Könnten wir den Termin auf nächste Woche verschieben?
هل تستطيع استخدام الفكرة دون الرجوع إلى الشرح؟
الاختبار يشرح سبب كل إجابة بعد الإرسال.