صيغة الأمر والتعليمات المهذبة بالألمانية
Der Imperativ: Bitten und Anweisungen
اطلب من شخص أو مجموعة القيام بفعل، وميّز صيغ du وihr وSie مع bitte.
بعد الانتهاء ستستطيع:
- تكوين أمر شائع مع du وihr وSie.
- استخدام الأفعال المنفصلة في الأمر.
- تخفيف الطلب بعبارة مهذبة.
الأمر مع du
في كثير من الأفعال نستخدم جذر الفعل دون du: machen → Mach! وkommen → Komm! وقد تضاف e في بعض الصيغ، وتظهر في صيغ شائعة مثل Warte! من warten.
بعض الأفعال تغير حرفها المتحرك: geben → Gib! وnehmen → Nimm! ومع lesen نقول Lies! احفظ الأفعال الشائعة مع مثال بدل تطبيق قاعدة منتظمة عليها كلها.
أمثلة في سياق
Komm bitte herein!
تفضل بالدخول، من فضلك.
Lies bitte den Text!
اقرأ النص، من فضلك.
الأمر مع ihr وSie
مع مجموعة تخاطبها بصورة غير رسمية نستخدم تصريف ihr دون الضمير: Kommt bitte! وWartet hier! أما الصيغة الرسمية فتستخدم المصدر ثم Sie: Kommen Sie bitte!
الفعل sein له صيغ خاصة: Sei ruhig! مع du، وSeid ruhig! مع ihr، وSeien Sie bitte ruhig! رسميًا.
أمثلة في سياق
Wartet bitte vor dem Eingang!
انتظروا أمام المدخل، من فضلكم.
Öffnen Sie bitte das Fenster!
افتح النافذة، من فضلك، بصيغة رسمية.
الفعل المنفصل والطلب اللطيف
في الأمر بالفعل المنفصل تأتي السابقة في النهاية: Ruf mich bitte an! وفي النفي نضيف nicht: Mach die Tür nicht auf!
Bitte تجعل الطلب ألطف، لكن النبرة والسياق مهمان أيضًا. ولطلب أقل مباشرة يمكنك قول Können Sie mir bitte helfen? بدل الأمر.
أمثلة في سياق
Ruf mich heute Abend an!
اتصل بي هذا المساء.
Können Sie bitte langsamer sprechen?
هل يمكنك التحدث ببطء أكثر، من فضلك، بصيغة رسمية؟
أخطاء شائعة وكيف تصححها
✕Du komm bitte!
✓Komm bitte!
في صيغة الأمر المعتادة مع du نحذف الضمير.
✕Geben mir das Buch! (مع du)
✓Gib mir das Buch!
أمر geben مع du هو Gib.
✕Anruf mich bitte!
✓Ruf mich bitte an!
تنفصل السابقة وتأتي في النهاية.
طبّق الفكرة بطريقتك
اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح النموذج للمقارنة. النموذج ليس الإجابة الوحيدة الممكنة.
1. اطلب من صديق أن ينتظر دقيقة.
Warte bitte eine Minute!
2. اطلب رسميًا إعادة الجملة.
Wiederholen Sie bitte den Satz!
هل تستطيع استخدام الفكرة دون الرجوع إلى الشرح؟
الاختبار يشرح سبب كل إجابة بعد الإرسال.